ラテン語の世界史 (라틴어의 세계사)

村上　寛 (무라카미 히로시)

筑摩書房 (치쿠마쇼보)

304쪽 / 역사 / 2025.6 출간

** 2025년 6월 중순 출간 이후, 2쇄, 11,000부 판매. 

** 오퍼 마감일: 7월 14일(월)

라틴어는 죽지 않았다—서양 문명을 움직인 언어의 불멸 신화.

로마 제국은 멸망했지만 라틴어는 사라지지 않았다. 라틴어는 어떻게 서양 문화의 근간이 되었는가? 이 책은 “세계 최강 언어" 라틴어의 신비한 운명을 파헤친다.

이탈리아의 한 지방 언어에 불과했던 라틴어는 로마 제국의 공용어로 전세계에 퍼졌고, 서로마 제국이 몰락한 이후에도 기독교와 결합되면서 보편적인 공용어로 자리 잡았다. 그러나 시간이 흐르며 주요 언어로서의 지위를 잃고, 오늘날에는 ‘교양’의 언어로 남게 되었다. 오랜 세월 역사의 중심에 있었던 라틴어는 어떻게 확산되었고, 지금까지 살아남을 수 있었을까?

그리스어와의 패권 다툼, 기독교와의 밀월, 각국 근대어들과의 교체 등, 2,000년이 넘는 세월 동안 "세계 최강의 언어" 라틴어가 걸어온 기구한 운명을 풍부한 시각적 자료와 함께 짚어본다. 각 장 마지막에는 문자, 발음부터 문법까지, 라틴어를 배울 수 있는 칼럼도 수록했다.

[목차]

제1장 현대의 라틴어

‘라틴’이란 무엇인가? / 라틴 문자의 확산 / 일본 대학에서 인기 있는 라틴어 / 기독교와 라틴어 / 현대에 ‘살아 있는’ 라틴어 / 우리 주변의 라틴어 / 학술 용어는 왜 라틴어일까?

제2장 라틴어의 기원

로마 건국 신화 / 에트루리아어와 라틴어 / 그리스어라는 선구자 / 그리스어의 운율 / 그리스에 매료된 로마 / 웅변가 키케로의 생애 / 그리스 철학의 도입 / 산문 라틴어의 완성 / 베르길리우스 ― 라틴 문학 최고의 시인 / 베르길리우스 『아이네이스』 / 그리스와 로마를 연결하는 서사시 / 호라티우스 ― 다채로운 운문 / 오비디우스 ― 해학의 시인 / 라틴어 고유의 연애시 / 오비디우스 『변신 이야기』

제3장 고대 말기까지의 라틴어

극작가 / 고대 로마의 출판 유통 / 고대 로마의 도서관 / 라틴어의 문맹율 / 고대 로마의 교육 / 도움이 되는 라틴어 / 라틴어는 어떻게 전파되었는가? / 그리스어권으로의 전파 / 고전 라틴어와 속 라틴어 / 속 라틴어의 대두 / 고전 교양의 쇠퇴

제4장 라틴어와 기독교

‘공용어’로서의 라틴어 / 기독교는 무엇을 믿는가? / 원시 교회와 그 언어 상황 / 라틴어권 초기 기독교와 언어 / 로마 주교와 기독교 / 동방 그리스어권과의 간극 / 신구약 성경 / 성경의 그리스어 번역 / 히에로니무스 / 불가타 성경 / 아우구스티누스의 생애 / 성경 문체와 라틴어 / 중세 기독교의 라틴어로

제5장 초기 중세에서 전성기 중세의 라틴어

중세라는 시대 / 라틴어에서 로망스어로 / 라틴어 발음의 변화 / 게르만 왕국은 왜 라틴어를 사용했는가? / 수도원의 생활 / 수도원의 고전 전승 / 북방 수도원의 고전 전승 / 고전을 계승한 수도사, 베다 베네라빌리스 / 이베리아반도의 고전 전승 / 카롤링거 왕조의 교육 부흥 / 올바른 라틴어를 되찾아라 / 철자법과 발음 / 사본은 어떻게 전해졌는가? / 사본을 위한 문자체 개발 / ‘고트족풍’ 고딕체

제6장 학교・교육의 라틴어

수도원의 교육 / 기독교와 고전 문학의 갈등 / 수도원에 논증학은 필요한가? / 떠돌이 교사와 학생들 / 논증학의 대유행 / 교과서와 선집을 활용한 교육 / 여성은 라틴어와 무관했는가? / ‘교양 있는 여성’으로 / 수녀 힐데가르트 폰 빙엔 / 세속 여성의 학식, 엘로이즈 / 프랑스어의 전야 / 라틴어를 몰아낸 프랑스어 / 성경의 속어 번역

제7장 이탈리아 르네상스에서 현대까지

라틴어에서 이탈리아어로 / 라틴어의 부흥 / 대학에서 사용되는 라틴어 / 라틴어와 교육 / 라틴어 찬미의 쇠퇴 / 에라스무스의 『키케로주의자』 / 인문주의의 쇠퇴 / 라틴어에서 스페인어로 / 번역 운동 / 일본 선교와 라틴어 / 메이지 이후의 라틴어

문법 칼럼

1: 문자・발음 / 2: 동사 / 3: 명사 / 4: 전치사・인칭대명사 / 5: 형용사 / 6: 부정사・명령법 / 7: 수사학・현재분사

독서 안내 / 인명・서명 색인

[저자] 무라카미 히로시

1981년생. 와세다대학교 대학원 문학연구과 박사과정 수료, 문학박사. 현재 릿쿄대학교, 메이지가쿠인대학교, 와세다대학교 등에서 강의를 맡고 있으며, 인문 지식 플랫폼 ‘QeS（クェス：Quid est Sapientia）’의 대표로 활동 중이다. 2017년부터 KUNILABO에서 라틴어 강좌를 운영하고 있다. 전문 분야는 서양 중세사상이며, 주요 저서로는 『거울・의지・영혼―포레트라 불린 마르게리트와 그녀의 사상』(2018)이 있다.